Termos de Uso

Ao criar uma conta ou usar este aplicativo (“Aptare Global”, “o aplicativo”), você concorda com estes Termos de Uso e com nossa Política de Privacidade. Se você não concordar, por favor não use o aplicativo.

A Aptare Global ajuda você a comparar sua rede profissional com empresas e cargos-alvo, buscar vagas, rascunhar mensagens de pedido de indicação e de contato, gerar um currículo adaptado para uma vaga específica, e acompanhar suas candidaturas. Algumas funcionalidades usam IA para gerar textos sugeridos, que você revisa e envia por conta própria — o aplicativo nunca envia mensagens, se candidata a vagas, ou entra em contato com ninguém em seu nome sem sua ação explícita.

• Quem busca emprego pode se cadastrar diretamente. Recrutadoras entram por um convite nosso, e os clientes de uma recrutadora e os estudantes de uma instituição entram pelo convite que recebem. Criar uma conta em nome de outra pessoa sem o conhecimento dela não é permitido.
• Você é responsável por manter sua senha segura e por toda a atividade em sua conta.
• Você deve fornecer informações precisas ao criar sua conta e mantê-las atualizadas.

• Você mantém a propriedade do currículo, dos dados de conexões e de outros conteúdos que enviar. Você nos concede apenas o direito limitado de processá-los para fornecer as funcionalidades do aplicativo a você.
• Ao enviar uma exportação de conexões do LinkedIn, você confirma que é sua própria exportação da sua própria rede, e entende nossa regra rígida (veja a Política de Privacidade) de que esses dados nunca são compartilhados com outros usuários.
• Você é responsável pela precisão do que envia e por ter o direito de enviá-lo.

Alguns usuários acessam o aplicativo através de uma universidade ou outro parceiro institucional (uma “Instituição”) que organizou uma versão personalizada e delimitada do aplicativo, sob sua própria marca, para seus estudantes ou membros. Se você usa o aplicativo dessa forma, o seguinte também se aplica:

• O aplicativo, incluindo seu software subjacente, código-fonte, funcionalidades e qualquer personalização, configuração ou funcionalidade que desenvolvamos para ou a pedido de uma Instituição ou de sua Coordenação, é e permanece de propriedade exclusiva da Aptare Global. Desenvolver algo a pedido de uma Instituição não transfere nenhuma propriedade ou direito sobre isso, e não constitui uma “obra por encomenda”.
• Uma Instituição, sua Coordenação e seus estudantes recebem apenas uma licença limitada, não exclusiva e intransferível para usar sua instância delimitada do aplicativo enquanto a parceria durar — nada além disso.
• Qualquer feedback, sugestão ou requisito que uma Instituição ou sua Coordenação nos forneça pode ser usado, incorporado ou reaproveitado por nós livremente, inclusive para outras instituições, sem atribuição ou compensação.
• O nome, logotipo e marcas de uma Instituição exibidos ao lado dos nossos (por exemplo, na página de login dessa Instituição) são licenciados a nós apenas para essa finalidade limitada, enquanto a parceria durar — não reivindicamos nenhum outro direito sobre eles.

Quem busca emprego e se cadastra por conta própria paga um plano. Recrutadoras pagam pelos clientes a quem dão acesso completo, e instituições pagam pelas licenças de estudantes que compram. Se uma recrutadora deu acesso completo a você, ou se a sua instituição cobre o seu acesso, você não paga nada.

Planos para quem busca emprego

• Os planos custam US$ 10 por mês, US$ 57 a cada 6 meses ou US$ 110 por ano, cobrados em dólares americanos no seu cartão.
• Seu primeiro plano começa com um teste grátis de 7 dias. Você informa um cartão ao se cadastrar, e ele é cobrado quando o teste termina, a menos que você cancele antes. O teste é oferecido uma vez por conta.
• Um plano é renovado automaticamente ao fim de cada período até que você o cancele. Você pode cancelar ou trocar de plano a qualquer momento em Conta → Cobrança; um plano cancelado continua funcionando até o fim do período que você pagou.
• Sem um plano, ou sem acesso por uma recrutadora ou instituição, você não consegue usar as funcionalidades do aplicativo, mas seus dados são mantidos e você pode assinar novamente a qualquer momento.

Clientes de recrutadoras

• O primeiro cliente que você ativar é gratuito, sem nenhuma cobrança por esse cliente, nunca. Cada outro cliente que você ativar custa US$ 100 por ano, cobrados em dólares americanos no cartão que você mantém cadastrado.
• Cada cliente pago é uma assinatura anual separada, renovada automaticamente na data em que você o ativou, até que você o desative.
• Você pode desativar um cliente a qualquer momento na sua lista de clientes. A assinatura dele não será renovada, e ele mantém o acesso completo até o fim do ano que você pagou. Remover um cliente da sua lista, ou excluir a sua conta, encerra a assinatura dele imediatamente.

Licenças de estudantes para instituições

• As instituições compram licenças de estudantes em pagamento único, cobrado em dólares americanos no cartão usado na finalização da compra. Em cada compra, as licenças 1 a 50 custam US$ 110 cada, as licenças 51 a 100 custam US$ 102,30 cada, e cada licença a partir daí custa US$ 96,80. Cada compra tem seu próprio preço.
• Cada licença dá a um estudante 12 meses de acesso (ou o período combinado com a instituição), a partir do momento em que ele aceita o convite. A licença é usada quando o convite é aceito; remover o estudante depois não a devolve.
• As licenças ainda não usadas continuam disponíveis para convites futuros. Cancelar um convite que ainda não foi aceito libera a licença.

Para todos os pagamentos

• Você pode pedir o reembolso de uma cobrança em até 7 dias após essa cobrança, escrevendo para billing@aptarecareer.com. Um plano ou assinatura de cliente reembolsado é encerrado. No caso de licenças, o reembolso cobre apenas as licenças ainda não usadas, que são removidas. Depois de 7 dias, as cobranças não são reembolsáveis, exceto quando a lei exigir o contrário.
• Se a cobrança de uma renovação falhar, poderemos tentar novamente, e o acesso continua enquanto isso. Se ainda assim não for possível cobrá-la, o plano ou a assinatura do cliente é encerrado; o cliente de uma recrutadora volta a ter acesso apenas ao Career Assessment e pode ser ativado de novo depois que o cartão for atualizado.
• Podemos alterar nossos preços. Se isso acontecer, avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência, e um novo preço só se aplica a um plano ou assinatura de cliente a partir da próxima renovação. As licenças já compradas não são afetadas.
• Os pagamentos são processados pela Stripe. Nunca vemos nem armazenamos o número completo do seu cartão.

Você concorda em não:

• Usar o aplicativo para raspar (scrape), coletar em massa ou reunir dados de outros usuários, do LinkedIn, ou de qualquer site de vagas ou empresa além do que as próprias funcionalidades do aplicativo fazem em seu nome.
• Se passar por outra pessoa ou deturpar sua relação com uma conexão ao entrar em contato com ela.
• Tentar acessar os dados, a conta ou as conexões de outro usuário.
• Usar o aplicativo para qualquer finalidade ilegal, ou para assediar, enviar spam ou enganar qualquer pessoa que você contate através dele.
• Interferir ou interromper o funcionamento do aplicativo, ou tentar contornar qualquer limite de acesso ou de uso.

Mensagens de rascunho, currículos adaptados e outros textos gerados por IA são sugestões baseadas no seu currículo real e na vaga que você está almejando. Instruímos a IA a não inventar habilidades, empregadores ou conquistas — mas você é responsável por revisar qualquer conteúdo gerado por IA quanto à precisão antes de enviá-lo, submetê-lo ou se basear nele. Nada é enviado ou submetido automaticamente; cada mensagem de contato e cada candidatura permanece uma ação sua.

Vagas, links de “Candidatar-se” e funcionalidades de contas conectadas (Google, LinkedIn) envolvem serviços de terceiros que não controlamos. Não somos responsáveis pelo conteúdo, precisão ou práticas desses sites ou serviços externos. Candidatar-se a uma vaga leva você ao próprio site do empregador ou do site de vagas.

Ajudamos você a encontrar e agir sobre oportunidades — não garantimos, e não podemos garantir, que qualquer pedido de indicação, candidatura ou mensagem de contato resultará em uma resposta, entrevista ou oferta de emprego.

Você pode excluir sua conta a qualquer momento nas configurações da sua conta — isso é permanente e remove seus dados conforme descrito na Política de Privacidade. Excluir sua conta também encerra qualquer plano ou assinatura paga de cliente nela. Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos, em particular as regras de uso aceitável acima.

O aplicativo é fornecido “como está”, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Não garantimos que o aplicativo será ininterrupto, livre de erros, ou que o conteúdo gerado por IA será sempre preciso.

Na máxima extensão permitida por lei, a Aptare Global e sua operadora não são responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais ou consequenciais decorrentes do uso do aplicativo, incluindo resultados relacionados a candidaturas de emprego, indicações, ou conteúdo gerado por funcionalidades de IA. Esta limitação não se aplica a danos causados por nossa própria negligência grave ou conduta dolosa.

Estes termos são regidos pelas leis dos Estados Unidos, sem consideração aos princípios de conflito de leis.

Se fizermos uma alteração real nestes termos, atualizaremos a data de vigência acima e, para uma mudança significativa, faremos esforços razoáveis para avisá-lo(a).

Dúvidas sobre estes termos? Envie um e-mail para privacy@aptarecareer.com.